Counterfeit medications can look real but contain deadly chemicals like fentanyl. Learn the physical signs, health symptoms, and what to do if you suspect you've taken a fake pill.